jpdb beta

sound monkeys make

1

who; what kind of person

1

to avenge oneself

1

women; womenfolks

1

realm of the dead; the other world; underworld; hell

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

you; dear; honey

5

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

7

yikes; oops; eep; wow

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

therefore; consequently

1

to be born; to come into the world

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to live long; to survive

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

thanks; gratitude

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

my; our; one's own

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

old man; old geezer

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

this evening; tonight

1

father

1

care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

long; (for a) long time

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to boil; to seethe

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1