family; members of a family
don't you think?; indicates question
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to send (someone) back; to send (someone) home
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
recuperation; medical treatment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to continue; to keep up; to keep on
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sutra; Buddhist scriptures
prohibition; ban; suspension