Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
regret; repentance; remorse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to put to use; to make good use of; to exploit
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
dying in vain; useless death; meaningless death
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
trade; business; trading; turnover; sales; takings
advantage; benefit; profit; interest