jpdb beta

wandering; jobless; unemployed

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

lately; recently; nowadays

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)

1

-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure

1

loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

that kind; competition; match

1

number one; first; best; most; game; round

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake

1

element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)

1

tea-server; flatterer; sycophant

3

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

odd; strange; queer; peculiar

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

child

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

grateful; indebted

1

thank you; thanks

3

to subsist; to keep on living

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

6

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

one's circumstances; environment; situation (in life)

2

no matter what happens; in any circumstances; at any price

1

to live through; to survive

1

to show; to display

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

really; truly; indeed; good grief

1

exceeding what one had heard; beyond one's expectations

1

for this reason

1