jpdb beta

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

all one's life; throughout one's life; as long as one lives

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

to be born; to come into the world

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to be needed; to be wanted

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

at least; at most; (even) just

2

womanly; ladylike; feminine

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

was

1

surely; certainly; no doubt; indeed

1

honor; honour; credit; prestige

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

difficult to ...; hard to ...

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

this family; we; this house

1

a little bit; a little while

2

balance; equilibrium

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

adopted daughter; foster daughter

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

3

(another's respected) father

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

one's social position; one's place; one's standing

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

Ieyasu

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against

1

poor or lowly masterless samurai

1