another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
service; duty; business; Buddhist religious services
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
that kind of; of the sort; of the kind; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
obligation; favour; favor; debt of gratitude
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
absolutely; positively; decidedly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
you (when referring to one's equals or inferiors)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
why?; what for?; how?; by what means?
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to set (sun); to become dark
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert