you; presence (of a god, nobleman, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to spend all of one's time in idle amusement
after all; because; but; even; too; as well
place; spot; address; district; area; one's house; point
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ronin; masterless samurai
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
job; work; duties; trade; skill
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to clamour; to crowd; to jostle
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
strong power of the state; iron fist; heavy hand
putting into operation; invocation
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sentence-ending particle expressing doubt
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
by myself; in person; by oneself
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
name; given name; first name
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)