jpdb beta

this world; this life; world of the living

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

9

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

1

yellow

2

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

2

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

to assist; to help out

1

oh, yes?; really?

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

1

congratulation; celebration

1

who?

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

person

2

Sarutobi

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

Hanzou

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

1

a bit more; a bit longer

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

steel

1

useless; in vain

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

thread; yarn; string

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

now; soon; already; yet; further; more

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to move around

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

like; as if; the same as

1

to pinch and crush; to pinch out

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1