outdoor concert hall; band shell; bandstand
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
all compositions; the entire composition
Japan and the Philippines
boarding; board; meals; catering; cook
making a strange face; strange face
Chinese cooking; Chinese food
development (of film); photographic processing
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
polished rice; (uncooked) white rice
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
home delivery (of food); outside catering
screening (a movie); showing; to screen a movie
patient's condition; pathology
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be oversized (overloud, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
true character; real nature
have a good day; take care; see you
bothersome; tiresome; bother to do
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
shopping district; shopping street; downtown
I'm off; see you later; to go (and then come back)
youth; springtime of life; adolescent