you bastard!; you son of a bitch!
-ness; indicates assertion; come; come now
now; the present time; just now; another; more
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
examination; exam; test; trial; experiment; test
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to live; to get along; to spend (time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
at that time; at that moment; then; on that occasion
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
cheap article; poor quality article
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
always; all the time; never; usual; regular
this way; this direction; here; this (one); I; me
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
monjayaki; pan-fried batter with various fillings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
that's the way it is; such is life