then; and then; and; if so; because then; if that's the case
state of affairs (around you); situation; circumstances
to say; to speak; to tell; to talk
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
really; truly; indeed; good grief
judgment; judgement; divination; judgement
one-sided; unilateral; arbitrary
such; like that; that sort of; very
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
popular use; circulation; to pass as; to pass for
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
somewhere; anywhere; in some respects
Hiroshima (city, prefecture)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
knowing; (an) acquaintance
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
no matter how much time passes
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
as (for); for; in the capacity of
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
consumer financing firm; loan shark
small-loan lending to individuals; cashing (e.g. a check)
long ago; already; a long time ago
(something) one does not really mean; insincere
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
restitution; damages; indemnity; compensation
establishing proof; demonstration; substantiation
that way; that direction; there; that (one); you; your family