jpdb beta

management; administration; operation; running (a business); conducting

1

yakiniku restaurant

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

7

peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy

1

garden; orchard; park; place; world; environment

1

retirement

5

after

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

firmly rooted; deep-seated

1

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

professional wrestler

1

Ryūji

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

shop manager

11

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

be; is

19

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

menu; schedule; program; menu

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

what kind of; what sort of; what

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

we

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

professional wrestling move

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

this store

1

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

honorific/polite/humble prefix

5

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

store; shop; establishment; restaurant

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

9

thank you; thanks

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

at once; immediately; without delay; promptly

1

order (for an item); request; demand; condition

1