what; how many; many; a lot of; several; a few
consideration; guess; conjecture; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
-like; sort of; similar to; resembling
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
new; unused; new; obvious; natural
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
reformed delinquent; former delinquent youth
one's circumstances; environment; situation (in life)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be ...-ing; to have been ...-ing
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
marriageable age; chance of marriage
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
heir; heiress; inheritor; successor
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
that; the matter in question
telephone call; phone call; telephone (device); phone
too (much); overly; excessively
discipline; training; teaching manners
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to shout (in anger); to yell
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
then; and (then); in that case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
with my own (two) eyes; with these very eyes