jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

then; well; so; be; is

11

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

money

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

-like; sort of; similar to; resembling

4

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

I; me

26

murderer

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

22

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

9

may; might; perhaps; may be; possibly

9

if it's the case

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

isn't that right?

8

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

66

Yuuya

3

to escape; to run away

1

three people

1

(police) detective; criminal matter

6

hemp cloth; linen

2

eastern office (esp. police); eastern department

2

person

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

being in; being at home

1

don't you think?; indicates question

2

somehow; for some reason; without knowing why

1

uneasiness; vague apprehension; premonition

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

28

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

evening; night; dinner

2

was; were

10

late at night

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

83

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

huh?; what's up?

13

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

7

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3