yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
pet groomer; animal groomer; laminate trimmer; trimmer; hair clipper
sexless; without sex; sexlessness
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
like it or not; like or not like
behind with everything; too late; reactive
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
(my) wife; inside the home; one's family
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
one's family; family member
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
exposed; scanty; bare; public; open
black; black go stone; guilt; guilty person
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
frequency (of occurrence)
buying; shopping; buyer; purchase
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)