jpdb beta

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix

1

to go; to come

1

good boy; good girl

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

Sachiko

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

adds force or indicates command

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

huh?; what's up?

6

I; me

6

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

14

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

was; were

5

train; electric train

1

running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

13

thank you; thanks

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

8

after all; because; but; even; too; as well

1

key; lock; key (to a problem); clue

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

4

Calpis (Japanese milk-based soft drink)

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

sentence-ending particle expressing doubt

2

I; me

6

mineral water

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

belly; abdomen; stomach

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

but; however; although

9