jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

16

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

40

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

81

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

never mind!; don't worry about it

1

why?; what for?; how?; by what means?

13

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

2

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

10

is not; am not; are not; isn't it?

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

contact information (address, phone number, etc.)

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

such; like that; that sort of

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

12

confections; sweets; candy; cake

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

child; children

3

(sound of) laughter; laughing voice

3

this sort of; this kind of; like this; such

5

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

if it's the case

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

first place; first rank; units position (of a number)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

already; yet; soon; shortly; further; more

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

2

Japan

1

be; is

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

who

1

be; is

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

at; in; to; toward; to; for; because of

86

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

single word; a few words; brief comment

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

13

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4