from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at; in; at; when; by; with; and then
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; how about
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
incredible; unbelievable; terrific; impressive
no!; no no!; no, not at all
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
on a routine basis; regularly; habitually
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
and then; and so; and; so then
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial