Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
alcohol dependency; alcoholism
drinking straight from a bottle
first (of its kind) in Japan
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
police identification card
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
regular customer; valued client
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
serious accident; major incident
thank you (for the meal); that was a delicious meal
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to yield to temptation; to succumb
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
as before; as ever; as it was originally
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
as if it were about oneself
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
leakage; omission; oversight; I; me
to support each other; to support one another
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
three times; thrice; third (musical interval)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
a long time ago; in those days
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally