Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
non-alcoholic; alcohol-free
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
alcohol dependency; alcoholism
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
unlicensed; without a license (licence)
drinking straight from a bottle
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
first (of its kind) in Japan
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
police identification card
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
regular customer; valued client
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
serious accident; major incident
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
thank you (for the meal); that was a delicious meal
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to yield to temptation; to succumb
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
as before; as ever; as it was originally
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)