Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
de facto husband; common-law husband
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
police; polis (ancient Greek city state); -city
little something; reward; tip
(television, radio, etc.) receiver
first class; first rank; one degree; one level; most; best
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
it doesn't matter what; anything is fine
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
material witness; suspect
contraband; taboo; strictly forbidden
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to cough violently; to have a coughing fit
egregious; outrageous; too much; over the top
hard worker; hardworking person
to love; to cherish; to admire; to appreciate
the matter you have been talking about
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination