period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so-so; passable; now, now; my, my
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
neighborhood; vicinity; environs; approaching
inhabitant; resident; citizen; population
girl; daughter; baby girl; young woman
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
river; stream; River; the ... river
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
he; she; that person; that; that one; that thing
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
preconception; preconceived notion; prejudice
number one; first; best; most; game; round
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
manners; behavior; behaviour
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
non career (i.e. civil servants not on track for high-ranking positions)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
perception; intuition; the sixth sense
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
police drama (television); detective drama
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.