popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that gentleman; that lady; he; she
he; she; that person; that; that one; that thing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
is not; am not; are not; isn't it?
heir; heiress; inheritor; successor
association; socializing; socialising; fellowship
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
offering (e.g. to the gods); votive offering
Buddhist memorial service
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
son and heir; son who will succeed one
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
copycat criminal; copycat crime
than; in comparison to; rather than; over; above
scoundrel; rascal; villain
continuing offense (multiple consecutive offenses treated a single crime; repealed in 1947); continuing offence
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(another's) daughter; young lady
your home; your family; their home; (my) home
worry; concern; anxiety; care; help; aid
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
no!; no no!; no, not at all
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour