near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what's the best thing to do?; what to do?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
13th day of the month; 13 days
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
family which supports a temple; parishioner
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Buddhist memorial service
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
island in a pond or river
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
prefectural assembly member
(police) detective; criminal matter
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
warrant; summons; written order
plot of land; lot; soil; locality; region; place
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
ordinary citizen; the general public
intimidation; threat; bluster
nonexistent; not being (there); not having; not
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
human rights; civil liberties
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
procedure; process; proceedings; formalities
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
recently; lately; these days; nearest; closest
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being