jpdb beta

to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed

1

too much; excessively; too

1

fabrication; forgery; falsehood; hoax

1

data; datum

1

because; as; since

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

won't; hasn't; isn't; won't you

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

genome

1

time; hour; period; class

2

be; is

9

ah; oh; hey!

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to; towards; for

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to escape; to run away

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

I; me

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

you; dear; honey

2

newspaper reporter; print journalist

1

be; is; did; (have) done; please; do

7

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

eye-witness; witness

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

please (give me); please (do for me)

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

7

honorific/polite/humble prefix

6