fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to stay indoors; to be confined indoors
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to; for; in order to; for; as for; regarding
soon; shortly; before long; nearly; almost
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
adds force or indicates command
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
respect and affection; love and respect
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
be; is; did; (have) done; please; do
in that way; thus; so; so?
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
woman; female; feminine gender
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
prohibition; inhibition; ban
happiness; good fortune; luck; blessing
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
at; in; at; when; by; with; and then
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up