clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
all present; all concerned; all of us
since one was born; (in) all one's life
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
blood relationship; blood relative
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
singing voice; (sound of) singing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
bell pepper (esp. red, yellow or orange); sweet pepper; capsicum; paprika (spice)
honorific/polite/humble prefix
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
suffix for familiar person
since some time ago; for some time; for quite a while
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
at; in; at; when; by; with; so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on