Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be curious; to wonder; to marvel
talent; gift; function; noh (theatre)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to become hungry; to get an empty stomach
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
right; correct; proper; righteous; just
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
returned goods; returning purchased goods
system; institution; organization; organisation
with a view to marriage; with marriage in mind
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(social) position; status
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
in proportion to; just as much as
particularly; only; in the case of
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
great person; eminent figure
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to be remembered; to go down in history
scenery; scene; landscape
eyesight; vision; visual acuity
oh my god; how; what the; incredible