company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
the original; original copy; script
number one; first; best; most; game; round
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
young; youthful; immature; green; low (number); small
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
beyond that point; after that
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student (esp. a university student)
prison guard; warder; jailer; gaoler
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
long time; long interval; for quite some time
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
astonishing; amazing; surprising; wonderful
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
unfortunately; sorry, but ...
forcibly; against one's will
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
environment; circumstance
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
in; on; at (place); as for; regarding
to be expensive; to be costly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
symptoms; condition (of a patient)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
if so; in that case; in that situation
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)