name; given name; first name
number one; first; best; most; game; round
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
young; youthful; immature; green; low (number); small
somehow; how; in what way; why; what kind of
at that time; at that moment; then; on that occasion
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
that; the matter in question
beyond that point; after that
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
study; research; investigation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
part-time job; side job; part-time worker; albite
student (esp. a university student)
prison guard; warder; jailer; gaoler
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
long time; long interval; for quite some time
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
astonishing; amazing; surprising; wonderful
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
unfortunately; sorry, but ...