yourself; himself; herself
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
chance; opportunity; occasion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
14th day of the month; 14 days
to be careful; to pay attention; to take care
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
two persons; two people; pair; couple
than; rather than; instead of; from; out of; except
death penalty; capital punishment
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
criminal condemned to death; convict on death row
place; location; room; space; sumo tournament
to be (in contrast to something that is not the case)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to distribute rice (e.g. during an emergency)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
taxation office serving a specific area; competent tax office; police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
at the window; by the window; next to the window
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
prefectural police headquarters
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off