gukbap (Korean rice soup)
Dragon Quest, a.k.a. Dragon Warrior (RPG series)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
song of praise; eulogy; paean; hymn
woman who works in the sex industry
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
vacuum bottle; thermos; jar
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
particularly; only; in the case of
twelfth day of the month; twelve days
bill (at a restaurant); check
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
composition; setting (of music)
slap in the face; slap on the cheek
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
hollow; cavity; hole; cave