only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to repeat; to do something over again
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
draw (in competition); tie game
in this way; thus; such; uh...
honorific/polite/humble prefix
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
how about ...?; I wonder; I don't know
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
at last; finally; barely; narrowly; just
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
what would (you) do?; what to do about it
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
time; hour; period; class
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
meaning; significance; sense
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to spend time (on doing something)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
human being; human; person; character (of a person)
Dragon Quest, a.k.a. Dragon Warrior (RPG series)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
particularly; only; in the case of