throwing water (esp. with aromatic oils) on hot stones in sauna
educational affairs section; academic affairs section; registrar's office
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
leaving (a library, museum, etc.); exiting
visit; presence; attendance
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
referring a case to a public prosecutor
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
accepting bribes; corruption; graft
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
entry (into a library, museum, etc.); entering
plunging to one's death; death from a fall
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
District Public Prosecutor's Office
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent