father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
transferring (a convict to a different prison); escort
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
comprehension; consent; understanding; OK; roger
declaration; proclamation; announcement
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
April; fourth month in the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
returning home; going home; coming home; getting home
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
myself; yourself; I; me; you
to defend oneself; to protect oneself
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
immediately; right away; at once; instantly
oneself; oneself; for oneself; personally
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
police officer; policeman; policewoman
after that; afterwards; thereafter
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
denial; negation; repudiation; disapproval
murder; homicide; manslaughter
manslaughter; bodily injury resulting in death
judgment; judgement; divination; judgement
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
start; commencement; beginning; initiation
sitting down; sitting up; sit!
rather than; more ... than ...
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring