accomplice; co-conspirator
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
business hours; opening hours; office hours
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
why; how; for what reason
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
owner (esp. of a business)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
in its entirety; whole; wholly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I see; that's right; indeed
to go against; to oppose; to disobey; to defy
neighbourhood; neighborhood; vicinity
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
on and after; from ... onward; since
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
about this time; about now
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!