Satsuma and Chōshū (clan alliance)
Daihatsu (Japanese automobile manufacturer)
superintendent supervisor; assistant commissioner (UK, Aus. etc.)
vain person; ostentatious person; show-off
we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo
being out of consideration; not being an option
becoming employed by a government office, agency, board, etc.
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
hard-fought win; winning through perseverance
finding fault (with); being picky
foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
to bring to light; to expose (to the world)
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
senior superintendent; police inspector
beyond one's control; nothing one can do
first offence; first offense; first offender
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
forensic researcher; crime scene investigator
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
jostle; struggle; scuffle
branch office; police box; local police station
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
faked information; bogus intelligence; disinformation
to hang oneself; to strangle oneself
honeytrap; honey trap; honeypot