origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
participation; taking part in; participating in; being concerned in
indication; denotation; designation; instructions; directions
crime; criminal act; offence; offense
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
establishing proof; demonstration; substantiation
what!; oh; what the heck; what the; damn
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
arrest; apprehension; capture
yes; yeah; hum; hmmm; oof
investigator (usu. of criminal cases)
hard-fought win; winning through perseverance
all present; all concerned; all of us
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
coercion; extortion; compulsion; force
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
faked information; bogus intelligence; disinformation
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
Superintendent General of the Metropolitan Police