to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
and then; and so; and; so then
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of melds)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
big leakage; uncontained leak
tenpai; fishing (i.e. needing one more tile for completion)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
had better ...; had better not ...
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
mahjong gambling; playing mahjong for money
scandal; impropriety; misconduct
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to