treasured picture; secret picture; obscene picture
aichmophobia (fear of sharply pointed objects); belonephobia
brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)
adult dog; fully-grown dog; mature dog
somewhat far; fairly distant
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
lack of relation (to); independence (of)
lottery; tombola; drawing
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
lackey; minion; sycophant; errand boy
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
diss; dissing; disrespect
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
living together (with one more person)
appearing together; co-acting; co-starring
to be associated (with); to be connected (with)
unexpectedly; suddenly; abruptly
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
trembling with fear; filled with trepidation
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
hot topic; talk of the town
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
mini-; miniskirt; mini-skirt
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical