to decrease (in size or number); to diminish; to abate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to rally; to make a comeback
-like; sort of; similar to; resembling
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
business; trade; operations; sales
one's youth; early life; one's early days; one's early years
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
regular time; stated period
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
translation; version (e.g. "English version")
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
meeting; conference; session; assembly; council; convention
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
papa; dad; daddy; sugar daddy