to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to discuss; to talk together
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
willingly; voluntarily; of one's own accord
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
junior college; vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
finding employment; getting a job
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
by myself; in person; by oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Okayama Prefecture (Chūgoku area)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce