jpdb beta

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

consecutive number; serial number

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

33

fortune; luck

1

economic fortune; luck with money

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

auntie; older woman

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

9

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

11

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

ticket; coupon; bond; certificate

4

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

16

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

every month; each month; monthly

1

walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

1

rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

10

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

10

jest; joke; funny story

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

17

honorific/polite/humble prefix

43

Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)

1

one month

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

was; were

35

this time; now; next time; another time; recently; lately

7

month after next

2

September; ninth month of the lunar calendar

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

27

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

18

autumn; fall

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

8

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

7

bus

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

6

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

47

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

hey; say; look

3

announcement (e.g. in a train station)

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

2