to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
somehow; for some reason (or other); without knowing why
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
repair; mending; fixing; servicing
trade; business; trading; turnover; sales; takings
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
distant future; inevitable future; places one goes to
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
aim; goal; prospect; outlook
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to smoke a cigarette; to smoke
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
at work; in the midst of work; working
pardon; forgiveness; forbearance
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
compensation; amends; redeeming feature
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to remain; to stay (somewhere)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
blow; shock; strike; batting
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
mobile phone number; cell phone number
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)