once; one time; one round; one game; one bout; one heat
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
conquest; domination; mastery
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
refrigerator; cold; cool; cold sake
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to cool something down (e.g. by adding water)
to smell; to smell of; to have a smell
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
soft; tender; gentle; mild; informal; light
easy; simple; there's no way that ...
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
common reed (Phragmites australis)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
troupe; theatrical company
to betray; to turn traitor to; to double-cross
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
stability; steadiness; equilibrium
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
hectic; bewildering; bustling; dizzy
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
edge of the eaves; house frontage
carving; engraving; chiselled features
both sides; two sides; double-sided
Yakushima cedar (esp. one over 1000 years old)
(in Japanese architecture) transom
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
victory; triumph; conquest; success; win
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
may I ask (for); might I ask (that)
perfect; complete; flawless
head office; main office; main shrine; this company; this shrine