Hiru no Saint Zake - Episode 8 – Vocabulary list

やきとん

yakiton; grilled pork on skewers

4

木き更さら津づ市し

Kisarazu (city)

1

文ぶん久きゅう

Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)

1

団だん体たい客きゃく

party of tourists

1

地ち価か

the price of land

1

長なが湯ゆ

long, leisurely bath

1

目もく標ひょう達たっ成せい

achievement of one's goal; goal achievement

1

七しち味み

seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi

1

お待まちどおさま

I'm sorry to have kept you waiting

1

中ちゅう２に

second year of junior high school; second-year junior high school student

1

足あしが向むく

to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally

1

常じょう温おん

normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature

1

番ばん台だい

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

1

板いた前まえ

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board

1

歯は応ごたえ

chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness

1

横よこ綱づな

yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop

2

焼やき物もの

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

1

いちめん

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

脱だつ衣い場じょう

dressing room

2

営えい業ぎょう中ちゅう

open (for business)

1

身みを清きよめる

to cleanse oneself

1

次じ男なん坊ぼう

second son

1

高こう級きゅう店てん

high-class restaurant; high-end store

1

成なり上あがり

upstart; parvenu; jumped-up person

1

店みせを構かまえる

to run a shop; to have a shop

1

神かみ棚だな

kamidana; household shrine; home shrine

1

憩いこいの場ば

place for relaxation and refreshment

1

一いっ等とう地ち

prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land

1

青あお森もり

Aomori (city, prefecture)

1

新しん橋ばし

Shinbashi (section of Tokyo)

4

軒のきを連つらねる

to stand side by side; to stand in a row

1

どうもありがとうございます

thank you very much

1

創そう業ぎょう

establishment (of a business); founding

1

のれん

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

内うち海うみ

inlet; bay; inland sea

13

飛とび込こみ

jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced

1

かたや

on one hand; on the other hand

1

真まっ昼ぴる間ま

broad daylight

2

ぽい

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

終しゅう日じつ

all day; for a whole day

1

弊へい社しゃ

our company; our firm

1

湯ゆ浴あみ

(taking a) bath; hot spring cure

1

肉にく厚あつ

thick; meaty; fleshy

1

花はな言こと葉ば

language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love

6

不ふ正せい解かい

incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)

1

千ち葉ば県けん

Chiba prefecture (Kanto area)

1

お会かい計けい

bill (at a restaurant); check

1

改かい築ちく

structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling

1

芸げい者しゃ

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

1

成なり上あがる

to rise (suddenly) in the world (to a higher position)

1

jpdb beta

Vocabulary list: Hiru no Saint Zake - Episode 8