jpdb beta

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy

6

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

11

Tokyo

2

only; sole; unique

1

(Japanese) Agency for Cultural Affairs

1

registration; accession; register; entry; record

1

tangible cultural properties

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

indoor; inside the room

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

be; is

3

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

plover

1

gable

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to feel; to sense; to experience

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

4

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

open (for business)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

meaning; significance; sense

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

end; close; termination

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

in that way; thus; so; so?

7

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods

1

to remain; to be left

1

morning bath

5

famous; fame

1

honorific/polite/humble prefix

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

six o'clock

1

isn't that right?

4

breakfast

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2