jpdb beta

plant; vegetation

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

busy; having no (free) time

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

story; tale; talk; discussion

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

younger sister

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

older sister; lass; young lady

1

was

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

imperial visit

1

woman who deceives men

2

stray dog

1

both hands; both arms; ten

1

to shake; to sway; to waver

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

just one person; only one

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

dream

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

eyelid

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

light; lamp; torch

1

whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

see you; bye; ciao

2

pleasant feeling; good vibes

1

be; is

1

(a) little; somewhat; somehow

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

keep up your strength; chin up!

1

Masaharu

1

to love

1

oh; yes; huh?; hm?

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1