mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
long-cherished ambition; satisfaction
somehow; how; in what way; why; what kind of
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
challenge; defiance; dare; attempt; try
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
rikka; formal style of ikebana
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
regret; repentance; remorse
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
anything and everything; just about everything
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
may; might; perhaps; may be; possibly
by myself; in person; by oneself
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how long; how much; to what extent
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to feel; to sense; to experience
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
since one was born; (in) all one's life
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
horse; horse racing; promoted bishop
family; relatives; dependents; household
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side