sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Chōshū; (former) Nagato Province
hey!; say!; I say!; I; me
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
duty; function; office; mission; task; role
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
end; close; conclusion; termination
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
scary; frightening; eerie; dreadful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
at; in; to; toward; to; for; because of
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
pupil; student; schoolchild
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight